Statutes

Article 1

Pursuant to the Act n. 83/1990 Coll., an association is founded under the name “Společnost pro srovnávací právo” (Comparative Law Society) with its registered office at Na Strži 55/1196, 140 00 Prague 4, Czech Republic.

Article 2

The objective of the association is the development of the comparative law in the Czech Republic. To this purpose, the association shall in particular:

The association is entitled to conduct all activities necessary to the accomplishment of its objective.

Article 3

Any natural or legal person approved by the chairman may become member of the association. Members of the association shall pay a membership fee annually. The minimal amount of the membership fee shall be set forth by the Assembly of members of the association. Members are entitled to control the operations of the association. To this purpose, the statement of account, the annual report and the budget for the following year shall be submitted to the Assembly of members of the association annually for its approval. Members are also entitled to inspect the accountancy of the association.

Bodies of the association

Chairman

Article 4

The Chairman of the association is prof. JUDr. Irena Pelikánová, CSc.

Article 5

The Chairman:

The function of Chairman is honorary and gratuitous.

Council of the association

Article 6

The number of members of the Council is set forth by the Chairman. Members of the Council are not obliged to pay the membership fee. Members of the Council shall, following their capacities and possibilities, aim at the accomplishment of the objective of the association and fulfil instructions given to them by the Chairman to this purpose. Members of the Council may be remunerated from the resources of the association for their activity.

Assembly of members of the association

Article 7

Members of the association meet at the Assembly of members of the association at least once per year. The date, time and place of such Assembly must be notified to members at least one month in advance. The Assembly decides by a simple majority of members present. It may adopt decisions only in presence of the Chairman or of his proxy. The Assembly decides in particular upon:

Any amendment to these Statutes is subject to approval by the Chairman or by his proxy.

Operations of the association

Article 8

The association gains resources by its activities and from gifts, grants and membership fees. The association uses its resources to fund its activities and for purposes set forth by Article 6 of these Statutes. A bank account of the association shall be opened. The Chairman shall have the disposition right to this account; he may eventually extend his right to other persons.

Article 9

In case of the termination of the association, members shall decide upon the residual assets of the association. Their decision is subject to the approval of the Chairman.

 

Remark of the translator: This translation is unofficial. In case of any discrepancies or conflicts, the Czech version of these Statutes shall prevail.